Retroceder   ExVagos > Zona ¡A por ello! > Cine

Avisos

Cine Zona dedicada al séptimo arte.



¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ? Descargar gratis completo full con crack torrent en 1 link


 
 
Herramientas Desplegado
 
#1  
Antiguo 25-ago-2009, 08:12
Avatar de zooombi
zooombi zooombi está desconectado
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2009
Mensajes: 2.762
Gracias: 6.768
Le dieron las gracias 15.544 veces en 2.384 Posts
Cine ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?


Este hilo nos servirá para intentar, entre todos, encontrar subtítulos para nuestras películas.
Aquí va una pequeña lista que iremos ampliando; si alguno de vosotros conoce alguna otra web "limpia" de subtítulos, que lo comente y se añadirá a la lista.
También podeis utilizar este hilo para las peticiones de subtítulos; si estais buscando alguno en concreto, preguntarlo.
Y para terminar, si sabes algún idioma y te apetecería echar una mano de vez en cuando traduciendo unos subtítulos, de inglés a español por ejemplo (lo más frecuente) haznoslo saber.
En fin, lo habreis entendido, este hilo es para todo a lo que SUBTÍTULOS se refiere

NOTA: en alguna web hay que registrarse

Responder Citando
Los siguientes 116 Usuarios le dieron las Gracias a zooombi por este Post:
aderela (28-feb-2012), adrianet93 (08-jul-2013), aduren (27-ago-2009), Agata_Sheila (02-abr-2010), Agrippina (15-ene-2013), ahorso (05-sep-2012), alberto196 (06-ago-2010), alvaroandreu (02-jul-2010), andorram (10-nov-2010), apolonio (07-feb-2010), aseteiv (25-sep-2009), binigan (16-feb-2013), bladesenia (21-nov-2011), boddhikarma (03-sep-2009), car23 (08-feb-2010), carajiyo (18-mar-2010), Carlitos Marsista (28-abr-2010), castacasta (14-nov-2010), Chacarilla (03-may-2013), chemarix (10-ene-2010), Cieloh (17-ago-2012), crazy55 (15-ago-2013), DEAGONES (22-abr-2012), diamante1 (01-abr-2010), DJUNQUERA (06-ago-2010), dtvdish (23-ene-2011), EX Gorgin (26-ago-2009), EX Jaina Solo (12-abr-2010), EX Rachel (31-jul-2010), EX-feed (27-ago-2009), fenix0 (18-abr-2010), ferdy45 (23-nov-2010), ferparafer (13-sep-2017), fihermic (25-ago-2009), foto78 (23-ago-2013), Franchu1105 (26-ene-2012), francis1959 (14-may-2010), franjabn (03-nov-2017), garciG7 (25-dic-2009), GAUGAMELA (23-jun-2013), generalperez (19-abr-2010), Gobioides (26-jul-2012), hares (30-jul-2010), Hellstorm (27-dic-2009), herejejeje (30-nov-2010), imixred (09-mar-2010), ipalnemohuani (27-oct-2010), jaleye (18-may-2010), jalmeste (02-feb-2012), Jetli1 (13-nov-2010), jmaprara (21-ago-2013), JoGonBa (25-ago-2009), jose1969 (27-ene-2011), jotabese76 (15-nov-2010), jotape777 (11-jul-2011), jumigon (13-ago-2011), junnek (09-jun-2013), kenshin3527 (04-feb-2013), KKDVK (13-oct-2009), Kolomo (09-ene-2012), labradorazara (03-sep-2010), lalina2907 (11-abr-2011), linforayo (08-sep-2009), Lluishio (09-dic-2009), loli027 (22-ene-2012), Lomax (27-ago-2009), Lord Jim (31-ago-2009), maduga8 (19-ene-2010), malakazan (10-ene-2010), mamimarch6 (06-sep-2009), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), martitasea (22-feb-2010), maverickpfl (02-abr-2012), mbmarkus (18-jun-2013), MERCEDITASLATRAVIESA (17-ago-2011), Miguebar (31-oct-2009), MILAGROSZX (22-may-2013), MobidoM (30-mar-2011), nango3811 (20-oct-2009), natafiloa (29-jul-2010), nico99900 (22-feb-2013), Olivia... (04-mar-2010), pacuca (23-jun-2011), paramartasaya (05-may-2013), ParasitoV (25-sep-2010), peceman (18-jul-2012), perretxiko81 (20-abr-2010), petrimetre (24-dic-2009), Pharaonw (28-feb-2013), poison004 (01-ago-2011), Ptitelulu (25-mar-2011), Puckarti (27-ago-2009), Quino13 (08-oct-2009), raul2040 (28-ago-2009), rdaneel_o (09-oct-2012), REPE2009 (21-sep-2009), ricks (06-dic-2010), rizzotto (01-sep-2013), robert (15-nov-2012), rokemoke (22-may-2010), rol_player (26-sep-2009), romemo (01-jul-2010), rs.baraka (28-ago-2009), Salvador Perez (25-ago-2009), saly2009 (19-sep-2009), samael4 (24-jun-2013), sasha_blue (22-dic-2010), sebasmed (21-sep-2009), srazew (14-ene-2013), sujai (28-abr-2011), svizzera (15-ago-2012), tony (30-jun-2013), universal15 (16-ago-2010), venezuelahd (14-abr-2012), Verena6 (05-feb-2012), Zelkova66 (08-may-2011)
 
#2  
Antiguo 27-ago-2009, 12:00
Avatar de JoGonBa
JoGonBa JoGonBa está desconectado
Administrador
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2008
Ubicación: Cantina de Mos Eisley. La Fuerza me acompaña. Paga ella.
Mensajes: 54.041
Gracias: 448.184
Le dieron las gracias 305.661 veces en 44.927 Posts
Predeterminado Respuesta: ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

Pues creo que me voy a dar el gustazo de estrenar el hilo, una estupenda iniciativa de los compañeros de Cine.

Llevo un buen rato buscando los subtítulos de Two Moon Junction, una película de 1988 con Sherilyn Fenn de protagonista, y uno de los primeros papeles en cine de una jovencísima Milla Jovovich (sigo buscando todas sus películas).

En las páginas que tenemos listadas en este hilo para buscar subtiutlos, que son algunas las las que conozco yo y otras que he descubierto cuando se hacía esta utilísima recopilación, circula un archivo de subs que no se corresponde para esta película, están preparados para una versión de la película que hay circulando por el emule a la que le falta algo de tiempo de metraje, y la que tengo yo es completa, y no valen.

Si alguien puede proprcionar otro archivo distinto de subtítulos para esta rara película, serán más que bienvenidos para probar
__________________

Clicando en Obi-Wan o en Milla te acompañarán a mi catálogo
Gracias Whisper12 por la firma

Tutorial para descargar / Tutorial para compartir / Normas de Series
Responder Citando
Los siguientes 19 Usuarios le dieron las Gracias a JoGonBa por este Post:
adrianet93 (08-jul-2013), Agata_Sheila (02-abr-2010), boddhikarma (03-sep-2009), DJUNQUERA (06-ago-2010), EX Gorgin (27-ago-2009), EX Jaina Solo (12-abr-2010), EX-feed (27-ago-2009), generalperez (19-abr-2010), halehoop (30-dic-2009), jose1969 (27-ene-2011), Lomax (29-ago-2009), Makako57 (30-sep-2010), mamimarch6 (06-sep-2009), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), raul2040 (28-ago-2009), robert (15-nov-2012), Salvador Perez (27-ago-2009), samael4 (24-jun-2013), zooombi (27-ago-2009)
 
#3  
Antiguo 27-ago-2009, 13:33
Avatar de EX Gorgin
EX Gorgin EX Gorgin está desconectado
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2009
Mensajes: 4.538
Gracias: 39.421
Le dieron las gracias 33.229 veces en 4.313 Posts
Cool Respuesta: ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

Muy buena iniciativa zooombi, todos andamos alguna vez buscando subtitulos y con las cientos de páginas que hay, está bien una lista como esta que estás haciendo, 'limpia' dentro de lo que cabe en este tipo de páginas.

Conozco algunas que no veo en la lista que has publicado, te las dejo a continuación:

Subtitulos para peliculas
(Alguna también tiene de series de TV)
lista añadida, gracias compi


Subtitulos para series de TV
añadidos tb


Otra cosa que quería comentar, es referente a lo que dices de traducir los subtitulos, por propia experiencia sé que esa es una tarea titánica, en algunos sitios he visto que hay unos cuantos 'traductores voluntarios' de forma que se reparten la pelicula por partes, si unos subtitulos tienen por ejemplo 1000 lineas, y hay 5 traductores, cada uno hace 200 lineas, que ya es una cosa mucho mas razonable y no 'quema' tanto.

Por lo tanto mi propuesta es hacer algo parecido, yo no es que sepa mucho inglés, solo me defiendo un poco con el escrito, con el hablado voy peor, pero teniendo unos subtitulos ya hechos en ingles y con la ayuda de algún buen diccionario ya he traducido alguna que otra peli, por tanto de vez en cuando podría colaborar a participar en alguna traducción conjunta.

Y nada más un saludo para todos y hasta la próxima.

Gorgin



PD.
JoGonBa, los subtitulos de la peli que están buscando están dificilillos eh, asi por encima no he visto nada, aunque todavía faltan cartuchos por gastar...
Responder Citando
Los siguientes 15 Usuarios le dieron las Gracias a EX Gorgin por este Post:
adrianet93 (08-jul-2013), Agata_Sheila (02-abr-2010), boddhikarma (03-sep-2009), DEAGONES (06-dic-2011), EX Jaina Solo (12-abr-2010), EX-feed (27-ago-2009), JoGonBa (27-ago-2009), jose1969 (27-ene-2011), Lomax (29-ago-2009), mamimarch6 (06-sep-2009), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), raul2040 (28-ago-2009), Salvador Perez (27-ago-2009), samael4 (24-jun-2013), zooombi (27-ago-2009)
 
#4  
Antiguo 27-ago-2009, 15:49
Avatar de zooombi
zooombi zooombi está desconectado
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2009
Mensajes: 2.762
Gracias: 6.768
Le dieron las gracias 15.544 veces en 2.384 Posts
Predeterminado Respuesta: ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

Gracias JoG y Gorgin, lista añadida !
Que traducir subtítulos sea ardua tarea no lo pongo en duda; yo mismo he empezado la traducción de uno y tela.. además no me limito a traducirlos solo desde el .txt, tambien pongo la peli poniendo pausa cada 10 segundos, para que tenga algo de sentido porque obviamente, los cambios de planos o escenas distintas no los ves.. y además porque con lo cabesota que soy, personalmente prefiero así.. pero vamos, cada opción es factible
Pero en fin, como has dicho, si hay algún posible voluntario que se deje conocer en este hilo; seguro que 'trabajo' no falta..
__________________
Responder Citando
Los siguientes 15 Usuarios le dieron las Gracias a zooombi por este Post:
adrianet93 (08-jul-2013), Agata_Sheila (02-abr-2010), boddhikarma (03-sep-2009), castacasta (13-nov-2010), EX Gorgin (27-ago-2009), EX Jaina Solo (12-abr-2010), EX-feed (27-ago-2009), JoGonBa (27-ago-2009), jose1969 (27-ene-2011), Lomax (29-ago-2009), mamimarch6 (06-sep-2009), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), raul2040 (28-ago-2009), Salvador Perez (27-ago-2009), samael4 (24-jun-2013)
 
#5  
Antiguo 27-ago-2009, 16:14
Avatar de EX Gorgin
EX Gorgin EX Gorgin está desconectado
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2009
Mensajes: 4.538
Gracias: 39.421
Le dieron las gracias 33.229 veces en 4.313 Posts
Predeterminado Respuesta: ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

Claro zooombi, a eso me refería con lo que 'quemaba' lo de traducir una peli entera, es que si no la estás viendo al mismo tiempo, no le coges el sentido de lo que quieren decir, tener el texto ayuda un montón, pero sin ver la peli y poner pause constantemente no haces nada, por eso es tan lento y encima si es una pelicula en la que dicen muchos localismos y expresiones hechas de dificil traducción, ya se te hace una tarea titanica.

Pero de todas formas siempre es un reto afrontar una tarea de este estilo y nos gustan tanto los retos....

Saludos

Gorgin

Responder Citando
Los siguientes 13 Usuarios le dieron las Gracias a EX Gorgin por este Post:
adrianet93 (08-jul-2013), boddhikarma (03-sep-2009), EX Jaina Solo (12-abr-2010), EX-feed (27-ago-2009), JoGonBa (27-ago-2009), jose1969 (27-ene-2011), Lomax (29-ago-2009), mamimarch6 (06-sep-2009), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), raul2040 (28-ago-2009), Salvador Perez (27-ago-2009), samael4 (24-jun-2013), zooombi (27-ago-2009)
 
#6  
Antiguo 27-ago-2009, 21:40
EX-feed EX-feed está desconectado
N/A
 
Fecha de Ingreso: marzo-2009
Ubicación: RETIRADO
Mensajes: 4.668
Gracias: 37.741
Le dieron las gracias 21.526 veces en 4.201 Posts
Predeterminado Respuesta: ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

Muy util para la gente q necesite subtitulos,asi ,asi engordando el foro con nuevas ideas y utilidades,felicitarte por la iniciativa,salu2 compañero
__________________

Usuario retirado de las comunidades de Descargas Directas.
La comunidad eXvagos le desea felicidad y larga vida.
Usuario eliminado y comentarios antiguos mantenidos.


Responder Citando
Los siguientes 16 Usuarios le dieron las Gracias a EX-feed por este Post:
adrianet93 (08-jul-2013), Agata_Sheila (02-abr-2010), boddhikarma (03-sep-2009), castacasta (13-nov-2010), EX Gorgin (28-ago-2009), EX Jaina Solo (12-abr-2010), JoGonBa (27-ago-2009), jose1969 (27-ene-2011), Lomax (29-ago-2009), mamimarch6 (06-sep-2009), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), raul2040 (28-ago-2009), romemo (14-feb-2011), Salvador Perez (27-ago-2009), samael4 (24-jun-2013), zooombi (27-ago-2009)
 
#7  
Antiguo 27-ago-2009, 21:55
Avatar de Salvador Perez
Salvador Perez Salvador Perez está desconectado
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2008
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 5.007
Gracias: 10.199
Le dieron las gracias 49.636 veces en 4.863 Posts
Predeterminado Respuesta: ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

Supongo quer tienes el de subdivx,prueba con estos dos:
- En cuanto a lo de crear grupos de subtitulacion,yo personalmente tengo malos recuerdos,prefiero hacerlo de principio a fin
aunque tarde meses,es como parir un hijo
Yo por ejemplo en estos momentos estoy traduciendo dos,estoy sincronizando el audio a una mas,y si busco en el disco duro externo seguro que tengo varias cosas a mitad,pero es lo bueno que lo hacemos porque nos gusta.
Salva
Salva
__________________


NO ME DOBLEGARAN,VOY A SEGUIR COMPARTIENDO
Mi Catálogo
Responder Citando
Los siguientes 15 Usuarios le dieron las Gracias a Salvador Perez por este Post:
adrianet93 (08-jul-2013), ANJI (02-sep-2009), boddhikarma (03-sep-2009), castacasta (13-nov-2010), EX Gorgin (28-ago-2009), EX Jaina Solo (12-abr-2010), EX-feed (27-ago-2009), JoGonBa (27-ago-2009), jose1969 (27-ene-2011), Lomax (29-ago-2009), lorobanda (06-ene-2012), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), raul2040 (28-ago-2009), samael4 (24-jun-2013), zooombi (27-ago-2009)
 
#8  
Antiguo 27-ago-2009, 22:36
Avatar de JoGonBa
JoGonBa JoGonBa está desconectado
Administrador
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2008
Ubicación: Cantina de Mos Eisley. La Fuerza me acompaña. Paga ella.
Mensajes: 54.041
Gracias: 448.184
Le dieron las gracias 305.661 veces en 44.927 Posts
Predeterminado Respuesta: ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

Muchas gracias Salva, ya he probado los que hay disponibles en los dos sitios, y no encaja ninguno.
Va a ser de las difíciles de encontrar, pero entretanto... hay que ver la de sitios que vamos descubriendo
__________________

Clicando en Obi-Wan o en Milla te acompañarán a mi catálogo
Gracias Whisper12 por la firma

Tutorial para descargar / Tutorial para compartir / Normas de Series
Responder Citando
Los siguientes 13 Usuarios le dieron las Gracias a JoGonBa por este Post:
adrianet93 (08-jul-2013), boddhikarma (03-sep-2009), castacasta (13-nov-2010), EX Gorgin (28-ago-2009), EX Jaina Solo (12-abr-2010), EX-feed (27-ago-2009), jose1969 (27-ene-2011), Lomax (29-ago-2009), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), raul2040 (28-ago-2009), Salvador Perez (27-ago-2009), samael4 (24-jun-2013), zooombi (28-ago-2009)
 
#9  
Antiguo 27-ago-2009, 22:47
Avatar de Salvador Perez
Salvador Perez Salvador Perez está desconectado
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2008
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 5.007
Gracias: 10.199
Le dieron las gracias 49.636 veces en 4.863 Posts
Predeterminado Respuesta: ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

Pues nada ya te veo creandolos desde cero
Salva
__________________


NO ME DOBLEGARAN,VOY A SEGUIR COMPARTIENDO
Mi Catálogo
Responder Citando
Los siguientes 12 Usuarios le dieron las Gracias a Salvador Perez por este Post:
adrianet93 (08-jul-2013), boddhikarma (03-sep-2009), EX Gorgin (28-ago-2009), EX Jaina Solo (12-abr-2010), EX-feed (29-ago-2009), JoGonBa (27-ago-2009), jose1969 (27-ene-2011), Lomax (29-ago-2009), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), raul2040 (28-ago-2009), samael4 (24-jun-2013), zooombi (28-ago-2009)
 
#10  
Antiguo 28-ago-2009, 09:33
Avatar de zooombi
zooombi zooombi está desconectado
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2009
Mensajes: 2.762
Gracias: 6.768
Le dieron las gracias 15.544 veces en 2.384 Posts
Predeterminado Respuesta: ¿ Estás buscando SUBTÍTULOS para una película ?

Pués, a lo mejor creo que lo más sencillo sería encontrar o bajarte la otra versión de la peli, visto que aquí parece que tenemos un problema parecido..

PD: gracias feedthepony
__________________
Responder Citando
Los siguientes 9 Usuarios le dieron las Gracias a zooombi por este Post:
boddhikarma (03-sep-2009), castacasta (13-nov-2010), EX Gorgin (28-ago-2009), EX Jaina Solo (12-abr-2010), EX-feed (29-ago-2009), jose1969 (27-ene-2011), Lomax (29-ago-2009), MANU ZARAGOZA (30-ago-2009), samael4 (24-jun-2013)
 


Etiquetas
buscando, estas, pelicula, subtitulostitulos


(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 06:42.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Exvagos1.Com Exvagos es marca registrada.